美麗的酒精廠——摘自新浪微客

2010年9月，酒精行業年會在大航海家鄭和下西洋的起錨地江蘇太倉隆重召開，我們有幸作為代表受到新太酒精有限公司領導的邀請，參觀了位于太倉港口他們新建的工廠。酒精工廠一直被戴著污染的帽子，恰恰在這么一個美麗的縣級市，一座現代化的酒精工廠一直巍峨矗立、聞名遐邇。業內人士知道和了解它，確是因為它是一個環保示范企業、清潔生產的標桿！
On September 2010, alcohol industry's annual conference was held in Taicang, Jiangsu province, where the Great navigator Zheng sail to the grand opening. It was great honor for us to come as the representative and get the Xintai alcohol Co., Ltd’s generanl manager invitation, and visited their new factory in Taicang port. As well as we know, ethanol factory has been considered as polluted industry, However, just in such a beautiful city, a modern ethanol factory has been towering stands and famous. As it is a model enterprise with environmental protection and cleaning production benchmark, many experts get to understand and know it.

最新工藝設計的多塔蒸餾裝置，保證產品品質的穩定和優良。
The latest technology designed in multi-tower distillation unit, to ensure the stability and excellent product quality.

從另外一個角度觀看蒸餾塔，很壯觀！
From another point of view for visiting the distillation tower, it is spectacular

 
另外一套塔器，拍照時故意避開了參觀者，其實旁邊拍照的人非常多，行家們在對它非常感興趣。
Another set of towers, when taking the photos, it deliberately avoided the visitors. In fact, there were many people taking photo next to it, especially for experts who were very interested in it.

 整齊的發酵罐，在藍天白云的映襯下熠熠發光！看似平靜的外表，里面確正進行著激烈的生化反應，與人們生活息息相關的酒精就是在這里被一個叫做酵母的神奇生物制造出來的！
Neat fermentation tanks, which against the background of the blue sky gleaming. Seemingly calm exterior, there is a tempestuously biochemical reactions, and alcohol is manufactured by the magic organism---it’s called yeast.
 蒸煮鍋，淀粉在這里被液化，這可是酒精工廠非常重要的一個環節！這幾個家伙可是不得了，大量的蒸汽就是在這里被消耗的！
Cooking column, where starch is liquefied, this is a very important process for the ethanol factory. A large amount of steam is consumed here.
 剛整修的池子，運行起來后它可是不可或缺的！
The newly renovated pool, it’s indispensable when it is running.

 發酵工段和蒸餾工段的連接處、生產管理人員可以通過中間的鋼橋自由往來，隨時監控和協調！
In the connection of fermentation section and distillation section, production managers can freely through the middle of the steel bridge, monitoring and coordination at any time.
 一些成品或半成品的儲罐，專門留出了車道，方便運輸車輛進出！
Some finished or semi-finished storage products tanks, specifically left out of the lane for easy accessing to transport vehicles.
 新罐和老罐從外表上很明顯的就區別開來。從老廠搬過來的罐子在新的地方安家，別看我舊了，但還有得是能量哦！
The new or old tanks can be obviously distinguished from the external side. The plant tank moved over from the old factory and settled down in the new place: I do look old, but there was still a lot of energy.
 咱們可是有責任的企業，再大的環保投入，該上一定得上！這個角度可能沒法全部看到它們！
But our enterprise has the responsibility for environment protection, no matter how much has been spend on the environment protection, we must do it. From this perspective may not be able to see them all.

 外圍做的保護裝置，消除和減少了生產過程的安全隱患！
The external protection device will eliminate and reduce the production process security risks
 冷卻裝置，一刻也不得清閑！
Cooling tower, it’s not idle for a moment.